Sunday, April 15, 2007

Fire Rainbow (link)彩雲 - Circumhorizontal arc 環水平アーク

I wish I could have take this photo myself. Well, this rare photo was forwarded to me from the US. How happy I am!
"This is a fire rainbow - the rarest of all naturally occurring atmospheric phenomena. The picture was captured this week on the Idaho/Washington border. The event lasted about one hour. The clouds have to be cirrus(link), at least 20K feet in the air, with just the right amount of ice crystals and the sun has to hit the clouds at precisely 58 degrees. "  MyD explained about cirrus. It is created very high up in the sky,where the temperature is about minus 40 degrees Celsius. Therefore, cirrus is made of ice crystal. When the sun penetrates the ice crystal, cirrus becomes like a prism, reflecting beautiful lights of rainbow. If you are flying in the cockpit of an airplain, you will have more chances to see this wonderful lighting show. Cirrus is described as wispy clouds or mane clouds in the US. In Japan, it is called fiber clouds..... Well, as I searched more about Fire Rainbow, I found the same photo on a web (link). More details are found on the web.
ファイアーレインボウと呼ぶそうです。日本語では彩雲と呼んでも間違いではないそうです。私が自分で撮った写真であれば嬉しいのですが、非常に珍しい写真なのでアメリカから送られてきました。今年、米国アイダホ州とワシントン州の州境で約1時間に渡って見られたそうです。この雲は筋雲(券雲)(link)で少なくとも20,000フィート(6000m)以上の上空で、この現象が発生するのに適切な量の氷の結晶があり、太陽が58度の角度から差し込んだときに発生するそうです。MyDによると、氷の結晶とはすなわち券雲のことで、券雲は雲の中で一番高度の高い、空気の冷たいマイナス40度位のところで発生するので、券雲は氷の結晶から成り立っているそうです。太陽光が氷の結晶に差し込むとプリズムの役割を果たし、このような美しい虹色の雲ができるそうです。飛行機の操縦席に座っていれば、この美しい光のショウを見るチャンスは結構あるそうです。アメリカでは、券雲はウイスピーとか馬のたてがみ雲とか呼ばれるようです。日本語では筋雲、なんて訳すのか、結局ウイスピーでいいのかも。ファイバーという言葉を選んだけど。.... ファイアーレインボウについてウエブで調べていたらあるウエブ(link)で同じ写真を見つけました。もっと詳しい情報が載っています。

No comments: