Sunday, June 10, 2012

Day Light at 10:00 pm in Alaska

At around 10:00 pm, we usually go to bed.  When we went to our bedroom, the sun was still shining in through one of the windows at the north.  Very bright.  Right now, we have 19 hours day time.

夜10時頃になるべく寝るようにしています。ベッドルームに行くと、北の窓から、こんなに太陽の光がさんさんと差し込んでいるではないですか。もう、夜の10時だというのに。今日現在、19時間の日照時間だそうです。夏至まで、もうすぐです。

Wednesday, June 6, 2012

Blood Pressure Monitor 血圧計

I bought a blood pressure monitor which can be connected to an I-phone or an I-Pod and all results are automatically recorded on each equipment.  I bought it for MyD's birthday present.  After the birthday, I opened the package and tried to check myself to see if it works ok or not.  Shocked!  More than it worked, the figure I got was extraordinary. My blood pressure seldom went up more than 130 in my life.  However, the reading said like 158, or 187 etc.  I thought it was something strange. I used our old one.  The figure was as bad as the one I had just checked. Ever since then, I am using the equipment more often than MyD does.  Although it was meant for a birthday gift to MyD, in a way, it worked out well. It helped me to realize the criticality of my blood pressure.


写真のような血圧計をMyDの誕生日祝いに買った。I-Podなどに繋げて使い記録がすべて自動的に残るので大変便利だ。MyDが使う前に、自分で使ってみた。何に驚いたかというと、うまく機能したというよりも、表示された数字に驚かされた。つぶれているのかと思ったけど、何回やっても恐ろしい数字が表れる。今まで、血圧には自信があり、130を超えたことはほとんどなかったのに、出てきた数字は、158や187。古い血圧計で測ってもやはり同様の数字がでてくる。それ以来、血圧計は、MyDのものというより、私のものになってしまった。誕生祝に買った血圧計によって自分の血圧が以上であることを知らされて、良かった。

Monday, June 4, 2012

Pot Pads 鍋敷き

These are my favorate kitchen items. Our neighbor, Norm, gave them us.  A pot pad in the shape of halibut and a tooth pick case made from a spruce tree. Of course, all of these are hand made by Norm.

私のお気に入りのキッチン用具を紹介します。ご近所のノームさんの手作りのものでハリバット(オヒョウ)の形の鍋敷きと爪楊枝入れです。


These are small pot pads. These are hung below a kitchen cabinet close to the stove.  They are very handy.  


こちらは小さな鍋敷きです。。キッチンキャビネットにぶら下げているので、料理している際にちょこっと必要な時にお手軽に使えます。                    


Sunday, June 3, 2012

Rabits ウサギ野郎!

I believe many people love rabbits because they are so cute.  Besides, I was born in the year of rabbits.  Therefore, I have many reason to love rabbits.  However, living with the wild life in Alaska, I have to hate them.  I do remember the story of Peter Rabbit. He was punished because of eating the vegetables of a farmer. Now, I understand why the farmer was so upset. 




たいていの人はウサギは可愛いので大好きだと思う。実は私もウサギ年のせいか憎めない。ところが、ここアラスカで野性的な生活をしていると、ウサギは厄介者であることが分かった。ピーターラビットが農場の野菜を盗んでやっつけられる話が身に染みて分かる。