The Best Medicine - 最善の薬

The best medicine for the elderly people would be to meet their family members. Last week, my mother and I went to see my sister and her daughter. We have not met them for a long time. We arranged to meet for lunch in Kobe. As soon as we met, my mother's face started to brighten up. The difference was so obvious. We try to do different thing so that senile disease would progress slower. However, I have recognized that the best treatment for my mother was to see her family member who have not met for a long time.

老人にとっての最善の薬は家族に会うことなんだろう。先週妹とその娘とランチを一緒にしようという口実で神戸まで出かけることにした。お正月以来会っていないので、ただ、母親が歩く運動の為にそんなアレンジをしたわけだが、驚いたことに、妹達の顔を見るや否や、みるみるうちに母親の顔が明るく張りのある顔になった。近くに住む妹とあれやこれやと頭の体操などして認知症の進歩を遅らせようとしているが、何よりも遠く離れた家族のメンバーと久しぶりに会いゆっくりと話をするのが最善の薬であることがよく判った。