Monday, April 2, 2007

Pills - 薬


Sermion, Aricept, Mevalotin and Pollakisu are the pills that my mother reluctantly takes after breakfast and dinner. Reluctant, because she does not believe anything wrong with her health. Daughters are trying to convince her that her health check revealed high cholestrol. These pills are to reduced cholestrol. We should never mention about senile disease to her. In addition, she does not like the doctor. Our worry is that she might quit going to see her doctor and taking the pills. Pharmacy puts the pills into each bag per take, rather than putting them into four different bags with different instructions on when to take. My sister add a date and a day of a week on each bag and tape them like the photo. My mother can just open a bag after meal and take the content. The date on the bag will prevent skipping pills to take. This is a very good idea!
母は、サアミオン錠、アリセプトD錠、メパロチン錠とポラキス錠を飲んでいる。いや、飲まさせられている。いやいやというのも本人は全くなんら健康に異常があるという自覚症状を持っていない。娘達は、認知症防止などという言葉は避けて、コレストロールが高いので下げる為に薬が必要だと説得に当っている。が、担当医自体も余り好きではない様子で診察など受けたくないし薬は無駄だと思っている。この頃の薬局は薬を4種類渡して、それぞれいつ飲むか説明するのでなく、食後ごとに飲む分を分けて袋に入れて渡してくれる。妹はその上に日付と曜日を一つ一つに書いて飲み忘れのないようにしてくれている。なかなかいいアイデアである。

No comments: