Saturday, November 3, 2007

Motorhome モーターホーム

This is our motorhome for our family camp out. It is because of the U.S. that we can drive around in such a huge motorhome, but not in Japan. By the way, there was a language issue again. This is called a motorhome in the U.S., not a camping car. It doesn't matter whichever word you use. But I felt I was laughed at by using a word, "camping car".
Motorhome C28
Size: 7.9-8.8m (26'-29')
Accommodations capacity(収容人数): 3 adults and 3 kids.
このキャンピングカーでファミリーキャンプに参加しました。
こんな大きなキャンピングカーで旅行できるのもアメリカならではのこと。
またまた、言葉の問題です、アメリカではキャンピングカーって言わないでモーターホームという。
どちらでもいいのに...でも、ちょっと笑われたような気がします。


This is the kichen. It is compact, but there is everything necessary. There is a bedroom in the background and a shower-room and toilet in between.
モーターホームのキッチン。コンパクトで、且つ、すべてが揃っている。向こうがベッドルームで、その間にシャワールームとトイレ。

No comments: