This article was forwarded to me from my admiring ex-professor at a well-known university in Japan, who is also a pilot. I post this article without his permission. Hope he will not mind.
この記事は日本の有名大学で教授をされていた方から送られてきたものを、許可なく掲載しています。この方も、パイロットですが、この掲載についてお許しいただけることを祈っています。
The SUN Microsystems logo is a wonderful example of symmetry and order. It was a brilliant observation that the letters u and n while arranged adjacent to each other look a lot like the letter S in a perpendicular direction. Spectacular.サンマイクロシステム社のロゴは相称性を表す。アルファベットのuとnをくっつけて並べSの字のように見せている。
The logo is for an editing studio. I like the way the logo attempts to convey what they do.編集専門スタジオのロゴ。このロゴから事業内容が良く伝わって来る。
These are two magazines from the Readers Digest stable. Again, the attempt to communicate what it is about quite figuratively through the logo catches my attention.
リーダーズダイジェストのファミリー誌とマリッジ誌のロゴも、人の目を引き、内容をうまく伝えるデザイン。
I liked this logo of a hair stylist for the cheeky humour it brings to the (dressing) table.ヘアースタイリストのこのロゴはユーモアがあり且つうまく内容を伝えている。
This was a logo created for a puzzle game called Cluenatic. This game involves unravelling four clues. The logo has the letters C, L, U and E arranged as a maze. and from a distance, the logo looks like a key.CLUENATICというパズルゲームのロゴ。4つの鍵で問題を解く。このロゴはアルファベットのCとLとUとEが迷路のように並んでいる。遠くからみると鍵のように見える。
This logo is too good. For the name Eight, they have used a font in which each letter is a minor adaptation of the number 8.
このロゴも面白い。会社名がエイトだが、数字の8にどの字も見えるような文字を選んでEightと書かれている。
Eighty-20 is a small consulting company which does sophisticated financial modeling, as well as some solid database work. All their work is highly quantitative and relies on some serious computational power, and the logo is meant to convey it. People first guess that 20% of the squares are darkened, but that turns out to be false after counting them. The trick is to view the dark squares as 1's and the light squares as 0's. Then the top line reads 1010000 and the bottom line reads 0010100, which represent 80 and 20 in binary.Kinda like the surreal green screen of The Matrix, they want us to read stuff in binary
エイティトゥエンティは小さなコンサルティング会社で、高度なファイナンスモデルやデータベースに関する会社。複雑なコンピュータプログラムを頼り大量の作業をこなす業務。このロゴを一目見ると濃いブルーの四角が全体の２０%を示すと考えがち。しかし、四角の数を数えるとそれは間違いであることに気づく。正しい答えは、濃い四角は１を表し、薄い四角は０を表す。上の段は、1010000となり、下の段は0010100となる。すなわち、二進法によると80と20になる。
This was a logo designed in-house for some internal event at IBM. I like that they are quite relaxed about the logo, unlike certain other companies who do not like the logo to be tampered with in any way even for internal promotions.このロゴは、IBMの社内イベントの為に作られたロゴ。遊び心のある楽しいロゴ。
You might think the arrow does nothing here. But it says that amazon.com has everything from a to z and it also represents the smile brought to the customer's face. Wow, that is quite deep.茶色の→に何の意味があるのかと思われるかも知れない。が、実はアマゾンコムを使えば、a ～ｚまですべてが揃うと言う意味だ。その結果、この矢印はお客様のスマイルになるという訳だ。うーん。矢印には深い意味がある。
No comments:
Post a Comment