Blue Marlin クロカジキ

Marlin fishing is fun, but difficult. 

Marlin has such beautiful features.  When it jumps up and down, we can enjoy the grace of the fish. On the other hand, it is very difficult to find one.  It is also difficult to catch because when a fish is hooked, it tends to go far away.  Or, even worse, it goes down deep into the sea.  That is the toughest part of the fishing.

This year, I asked to try and catch a Marlin during our fishing trip in Cabo San Lucas.  After a long ride, a Marlin was hooked. I reeled in hard.  Then the Marlin fought back and went far away.  It jumped up and down showing off its gracious body in the air.  The captain of the boat, Mario, helped me by moving the boat closer to the fish.  At one point, the fish was very close to the boat, then the Marlin went down deep toward the bottom of the sea.  When it went down deep, no one could help, but I continued trying to reel in the line.  It was so hard because the fish was so heavy and stayed down so deep.  All of this fight wore me out.  Everyone said," Reel, reel!".  Manuel, the deck-hand, helped me pull the pole up.  "Pull back hard and reel down".  Suddenly, the pole became light, and the line went slack.  The fish went away.  The fighting lasted for about  15 minutes.

カジキマグロ釣りは楽しいけど難しい。難しいから楽しい。カジキがフックに捕まって暴れている様は、カジキには申し訳ないけど、優美だ。カジキはなかなか見つからないので、一日が坊主で終わることも多々ある。もう一つ難しいのは、もうすぐ釣れると思ったら、急にズルズルーと沖に逃げて暴れだす。一番困るのは、海の底深くに逃げてしまう。追いかけていくわけにもいかない。カジキ釣りこそ釣りの醍醐味だ。

と、言うわけで、今回のカボサンルカスでの釣りはカジキ釣りをお願いした。酔い止めの薬のおかげで、長い間眠っていると、「カジキ」だ。「クロカジキだ。」と、起された。必死でラインを巻き上げたけど、相手は重たいし、強い。カジキがボートのすぐそばまで引き寄せられたと思ったら、ズルズルとラインを引っ張って沖へ逃げて行く。相手は、はるかかなたで、何とかフックを外そうとバタバタ暴れている。それが美しい。キャプテンが、ボートをカジキに向かって動かしてくれ手助けしてくれる。ところが今度は案の定、海の底に隠れてしまった。デッキハンドのマニュエルが釣り竿を引くのを手伝ってくれた。「引いて、巻いて、引いて巻いて」と頑張っているうちに、竿が軽くなった。クロカジキが逃げた。１５分間の戦いだった。あーあ。

It was close to the time for us to go back, when another fish got hooked.  This was a big blue Marlin again.   MyD fought.  As with mine, this fish went back, went down and went back.  MyD was worn out.  Manuel helped him.  Manuel is a big strong Mexican fisherman.  Still, he had to work hard.  None of us could help.  Finally, the captain, Mario, came down to help him.  It took 2 hours before Manuel finally got the Marlin to the boat.  Manuel was completely exhausted.   But he won!

 I want to fight with a Marlin one more time.

釣りを諦めて帰ろうと話している時、又、カジキが引っ掛かった。今度は、MyDが活躍する番だ。私の時と同じく、カジキは、遠くへ行ったり、海の底にもぐったりして、MyDを困憊させてしまった。代わりにマニュエルが頑張ってくれた。ところが、強いメキシコ人のマニュエルでしてもすぐに釣れない。へとへとにさせられているのは分かっても我々も疲れて助けられない。ついに、キャプテンのマリオが来て助けてくれた。それでも釣れない。２時間ほどの戦いの後に、ようやくマニュエルが釣りあげた。マニュエルの勝利だった。大変な釣りだった。