My Dream Came True ... Mt. Fuji

I have never seen Mt.Fuji so close and for such a long time.  Even though I had seen it in the past, it was always from a long distance and only for a fraction of time.  My dream was to have the view of Mt. Fuji alway so close to me.  When I open the window, Mt. Fuji should be there.  The dream came true this year.  We travelled to Lake Yamanaka and stayed there for three nights. To be honest, I was a bit disappointed by the location of our room because there was an obstruction at the left hand side between me and Mt. Fuji. Still, beautiful Mt. Fuji was there when we opened the curtain on the window.

富士山を近くでじいっと長い間見れるという生活を今までしたことがなく、見れたとしても、向こうの方に小さく、ほんの一瞬しか見たことがなかった。富士山を見たい、ジーと長い間、どっちを向いても富士山が見える生活をしてみたいというのが私の夢でした。1月4日から8日まで保険組合からの山中湖の保養施設に泊まらせて頂き、その夢が実現しました。が、我々に割り当てられた部屋から左手に邪魔物があり、富士山全体がすっきりと見えるわけではなかったので部屋割りには失望した、というのが、正直な感想。しかしながら、毎朝、窓を開けると富士山が見えるのでやはり嬉しかった。

Bressed by the good weather, I was able to see Mt. Fuji from almost everwhere we went.  This is Mt. Fuji from the smelt fishing boat on the Lake Yamanaka in the early morning of January 5, 2010.

天気に恵まれ、富士山はどこにいてもよく見えた。こちらは1月5日の早朝山中湖でワカサギ釣りをしたボートからの眺めです。

While we were driving around Lake Yamanaka, we saw many people setting up their cameras and pointing them toward Mt. Fuji.  When I asked one of the cameramen, he told me that he was waiting to see the beautiful natural colors that are sometimes created as the sun sets behind Mt. Fuji.  Although they could not expect a perfect sunset on the top of Mt. Fuji every day, they often can still enjoy the colors.  We decided to wait for the sunset as well and MyD took a nice shot of the sunset.

山中湖の周りをドライブしているとなにやらカメラを構えた人が集まっているところにきてしまいました。山中湖の北西の湖畔、長池湖畔というのでしょうか。3時20分頃、富士山の真上から陽が沈むわけではないけれど、太陽と富士と雲との綺麗な自然現象を撮りに集まるカメラマン達で一杯でした。MyDも綺麗な写真を撮ってくれました。

As we waited, the clouds gave us the impression  that there was a fire on the mountain.

雲が移動してくるにつれ、山火事が発生しているかのように見えました。