IPAD MINI

I bought an iPad mini in Jan. 2013.  I think Apple should have released this size of iPad much earlier.   I had been waiting for a long time for the size of iPad to become smaller and lighter.  I was using an iPod touch instead.  I was so happy to obtain such a handy iPad.
1月にアイパッドミニをついに購入した。重さ、サイズとも適度なもので、アップルはもっと早くこのサイズのものを出すべきだったと思う。小さ過ぎるのを我慢しながらアイポッドタッチを使っていた。どんなに嬉しいことかご察知頂けると思う。


However, there is a very big disappointment with the iPad mini.  The difference between iPad mini and iPad Retina was not limited to the quality of the display.  The processing speed is very slow.  I was so shocked that I had to check the spec.  iPad mini's processor is an A5, where as iPad Retina  is an A6X.  iPad mini does not have a flash for the camera.  iPad mini was introduced to the market later than iPad Retina.  Who would expect to find lower technology in the most recently introduced hi-tech products?  I am very disappointed that Apple did this.
しかしながら、アイパッドレティなとの違いは、スクリーンがレティなでないだけではなかった。処理反応が遅い。スペックを見ると、ミニのプロセッサははA5だがレティナはA6Xである。カメラにもフラッシュ機能が付いていない。他にも諸々不満がある。ミニの発売の方がレティなの発売より後であったので、顧客としては当然最新の技術が搭載されていると期待する。これに関して、Apple社に対して失望を隠しきれない。