Rice Pounding 餅つき

"Some type of a Japanese traditional event is being conducted in the neighborhood. Would you like to come and see what it is?" This is what MyD came back and reported to me on December 30, 2008.「マンションの前の家の庭で日本の伝統的な行事らしいものが行われているよ。ちょっと来てみてくれない？」とMyDが私を引っ張り出した。日付は2008年12月30日。

Oh yes, it is one of the traditional events that we seldom see today. It was rice pounding to make rice balls by a neighborhood family. They let MyD pound. It was a fun experience.

本当だ。今やとっても珍しい年末行事が行われていた。ご近所様のご家庭でお餅つきが行われていた。MyDも餅つきに参加させて頂いて楽しかったです。ありがとうございました。