Feb. 21, 2007 テーブルに置かれた食器-Plates left on the table

2007年2月21日

昨日と今日だけたまたまであることを祈りたい。洗った食器を食器棚に入れてくれるのが母の暗黙の役割である。にも関わらず、昨日、会社から帰ってきたら、食器が重ねてテーブルに置いてあった。ちょっと驚いた。

今日も、会社から帰宅すると、食器が、テーブルの上に重ねて置いてあった。カゴの中の食器もそのままだった。うーん、これは、何を意味するのだろうか...

February 21, 2007

I hope this is a haphazard only yesterday and today. It is my mother's role to store washed plates in the cupboard everyday. I am spoiled by her on that regard. However, yesterday, plates were left on the table, which was very very unusual. I was surprised and wondered what happened to her. Today, when I came home, again, I found plates laid on the table. All other cups and plates were also left untouched. This never happened before. I wondered what happened to her.

今日2月22日食器は片付いていた。いつもの母親に戻っていた。良かった。小さな母の変化がとても気になるようになった。Fortunately, she was back to normal today, Feb.,22, 2007.　Her usual habit was back. I started to feel nervous about a minor changes in my mother's daily habits.