Napa Valley - Fans and Milkcartons at Winery

Fans were used when the temperature is getting close to freezing.  By circulating the air, the growers can keep the plants and the grapes from freezing. 

ブドウ畑で見られる扇風機。気温が下がってくると、扇風機を回しぶどうの木が凍らないように工夫しているそうだ。

Small milk cartons are placed around the base of newly planted grapevines. This protects them from animals like rabbits and deer, and also protects them from very cold weather.

ブドウ畑をみていると、こんな風に白いものが見られることがある。これも、生産者達の工夫で、ミルクカートンを利用して、苗木をウサギや鹿などの動物達に食べられないように守っているそうだ。それと、寒さからも守っているそうです。