2nd Anniversary 2回目の記念日

Ed & Chris's House - Shell Beach

We visited Ed & Chris's house and I like their house.   This is my favorite bathroom color coordination.
エドとクリスさんのお家をまた訪ねました。私の大好きなお家ですが、バスルームの色遣いがとても気に入っています。

Wonderful sunset could be seen from their balcony.

ベランダからはこんな素敵な夜景が見られます。

Flying Tiger Reunion

This is the party at the Flying Tiger Reunion. I like this dancing part of the party. People are so cheerful and lively (in spite of their ages).

フライングタイガーの同窓会。ディナーの後はお決まりのダンスパーティー。私はこのダンスタイムが大好きだ。皆、とっても元気で思いっきりダンスするので私は顔負け。何とか、負けじと私も頑張って踊っています。

Anniversary

Cerebration おめでとう！

ED & CHRIS'S HOUSE

We visited MyD's friends, Ed & Chris's house on the from family camp out site in Three Rivers to MyD's daughters houses in Orange County.  Their house wad designed and built by themselves.  It is in Shell Beach and has a beautiful ocean view.  The hedge in fron is Rosemary. 
恒例のThree Riverでのファミリーキャンプ場を後にして、MyD娘達が住むOrange Countyに帰る途中、MyDの友達のEdとChris夫妻のお家に立ち寄らせて頂きました。自分達で設計して建てたお家はShell Beachと言うところにあり、家から海が見えとても綺麗なお家でした。手前に見える緑はローズマリーです。

Flying Tiger

Don't sit on my favorite bench! Who are you?
私の大好きなベンチに座っている人は誰?










Oh, you are Flying Tiger.

あ、あなたはフライングタイガー様！

Bench

I like this bench so much.
This bench was hand made by MyD's friend and neighbor Norm. The surface of the wood shows the grain so beautifully. This is made from a locally grown spruce tree. Hanging from a peg on the lefthand side is a shoehorn that helps people put their shoes back on.











このベンチは私のお好み。本当は日本に持って帰りたいけど、ジャンプシートができないので私に盗られずMyDの玄関に納まってます。良かったね。MyDの友達のNormがプレゼントしてくれたもの。庭に生えているスプルースで作ったもの。もちろんお手製。靴べら掛けまであってお手製ならではのもの。木目がすごく綺麗です。

DATE & Kids

Dates are one of the specialties in Palm Springs. Shields Date Garden was where MyD and his sisters used to go and have Date Shakes. So I visited there. Unfortunately, we could not go out to the Date Palm Garden. Even if we could, it could have been too hot to be out there. The temperature was over F100 (About 35 degrees Celsius).
The taste of dates was yummy, not too sweet but makes you want to eat more. I would say the taste is in between that of high quality dried persimmon and sweet red bean paste.










なつめ椰子の実はパームスプリングスの名物です。デートミルクシェーキで有名なシールドデートガーデンと言うお店にMyDの家族もよく行っていたそうで私も連れて行った貰いました。お店のナツメ椰子林には出て行くことができず残念なでしたが、出て行けたとしても35度以上の暑さではちょっと外に長居はできなかったと思います。ナツメ椰子の実は見かけはよくないけど食べると美味しい。癖になりそうで、日本の干し柿とあんこの間のような味でした。

I　would like to introduce you to the kids who used to love Shields Date Shakes. Look at these photos. Weren't they so cute and lovable. The girls are MyD's sisters.

ここで私は是非この可愛い三人の子供達を紹介したいです。このちびちゃんたちがデートシェーキを食べていたと想像するだけでも楽しい。実はMyDとその姉妹の子供の頃の写真です。





















The mom looked so generous.
お母様が本当に可愛らしくとっても優しかったそうです。

In deed, all of the kids loved her dearly and their father who was clad in Santa's clothes.

子供達はお母さんのことが大好きだったし、もちろんサンタ役になっているこのお父さんのことも尊敬していました。

みんな目が印象的ですね。

Palm Springs & MyD's Grandma

I went to Palm Springs last week.

This area happens to be where MyD’s Grandma used to live in Palm Springs. She lived in a small trailer park that was only two blocks from the main street in Palm Springs (Palm Canyon Drive). This street was where MyD and his sisters were walking and running around when they were kids. In those days, these were the only buildings and all other areas were just desert. Today, the city stretches for miles beyond this point.

先週パームスプリングに行って来ました。偶然にも、この写真の辺りがMyDのお婆様が住んでいた所だそうです。小さなキャンピングカーを住まいにしていてPalm Canyon Driveと言うメイン道路から二本入ったところにトレーラーパークがあったそうです。この写真の辺りをまさに、MyDやお姉さんと妹さんが子供の頃遊びまわっていた所だそうです。

その当時は、写真の建物の辺りだけが下町でほかは一面砂漠だったそうです。今は、建物が沢山建ち大きな町となってしまいました。

A Film Star?

Is this a film star? Well, it must be only I who think in that way. Can you imagine that I put this photo as a wallpaper on my PC? It is quite appealing. This photo was found in his senior high school album. We, in Japan, do not take senior graduate photos from this angle. It would be fun if students in Japan were shot as if they were stars like this. Well, this is MyD.

この人ってスター？なんて考えるのは私だけなんでしょうね。この写真をなんと私のパソコンの壁紙に使っているんです。結構びっくりします。この写真は高校卒業アルバムに載っていました。日本ではこんな角度からの写真って学校で撮ってもらえませんよね。でも、こんな風に日本の学生もスター気分で撮らせてもらえたらいいですよね。実はこの方、MyDです。

Kid's Power

MyD is a record holder in 100 yards running during his youth. Here is the proof of his record.

• USC MEN’S TOP 10 PERFORMERS
  NON-OLYMPIC EVENTS 100 YARDS David Morris ..9.3n 5/9/64 (p.49)
  (Ref: Gold Medalist: Tyson Gay 9.85 100 meters Aug 26, 2007)
  100 meters = 110yards

In spite of my strong desirehe to see him running, he had never run in the past 12 years,probably because of his big belly. However, a small 4-year-old kid, my nephew's son, moved him to run yesterday when he challenged MyD to a race together at Nagaoka Tenjin Park in Kyoto Japan. I missed the best shot but this photo is a part of the race.

MyDは若き頃100ヤード短距離走の世界クラスの記録保持者です。その証拠に上記のような記録が今も残っています。

一度はMyDの世界クラスの走りを見たいと望みながら、今や大きなお腹に邪魔されてその姿も見れないものと諦めていました。しかしながら、そんなMyDを動かせたのは4歳になる小さな子供でした。私の甥の息子がMyDに競争をしようと持ちかけたとき、MyDは走り出しました。残念ながらそのベストショットは逃しましたが、MyDが走っていますね。