Showing posts with label PeopleWorld. Show all posts
Showing posts with label PeopleWorld. Show all posts

Sunday, March 25, 2007

Sue drew me.


Sue is an artist. She can draw portraits anytime while we are chatting. She drew me myself. This is my first portrait ever drawn in my life.
I wonder where they are now. I wonder which part of the world they are sailing right now...
Sueは芸術家でちょっとした時間があれば手が動き人の絵を描いている。私自身のポートレートも生まれて初めて描いてもらった。結構お気に入りだ。ところで、彼らは今どの辺にいるのだろうか。どのあたりを航海しているのだろうか。

Monday, March 19, 2007

Bon voyage - Andy's Kids

Iaona and Kier are sitting in the cabin of the yacht. They are chatting with their school friends in the UK through their computors. They are going to go under homeschooling program with their parents. Such system is very rare in Japan. The world travel on the yacht itself will be valuable education for them.
イアオナとキアはヨットのキャビンに座ってイギリスにいる学校の友達とコンピュータでチャットをしている。彼らは1年間学校をスキップすることになるが、いわゆる、ホームスクールを受ける。このような、システムは日本にない。ヨットでの世界一周の旅そのものが本当にすばらしい学習になるだろう。

Bon Voyage! Andy and Sue

Andy and Sue are planning to travel the world with his family on his newly bought yacht. The targetted date of departure was on March 10th. They should have already left Florida to Venezuela. When this photo was taken, they were at the last stage of preparing for the trip by purchasing equipments for the yocht and stuff for the long travel.


AndyとSueは家族とヨットで世界一周旅行を計画している。3月10日を出発の日と決めた。もうフロリダからベネズエラに向けて出発しているはずだが。この写真を撮ったときは、未だヨットのパーツや長旅の為の様々なものを買ったり最終準備をしているところだった。

Sunday, March 18, 2007

Bon Voyage! Andy's family

Andy Byatt's family
Met them at Sandy and Tim's house in Florida in Feb/March 2007. Tim involved in Andy's film making for Planet earth and Blue Planet. His film was aired on BBC in the UK and NHK in Japan.

Andy Byattさんのご家族に2月の旅行時にサンディとティムの家で出会った。アンディのフィルム作りにTimが関わったのが出会いのきっかけだ。アンディのフィルムはBBCやNHKで放映された。

Wednesday, March 14, 2007

Sandy & Tim

Sandy
Visiting Sandy & Tim's house was a surprise to me. I have never seen a house like theirs where so many pets live together - four parrots, five dogs, three tortoises and fish in three large aquariums. Sandy is a former pilot. Tim is a skipper. He knows a lot about fishing and others. One of his hidden talents is to talk to aligators.
(Photo: Good night hugs by four dogs, Carnel Clink, Forkker,
Blitzkerez and Sargent Shultz to Sandy on her bed. Tim pulling
a stone crab box onto his boat.)
Tim
サンディ とティムの家程驚かされた家はない。ペットが沢山。オウムが四羽、犬が五匹、亀三匹と大きな三台の水槽の中には魚達が... サンディは元パイロット。ティムは漁船の船長さん。彼は釣に関してのみならず何でも博学である。鰐と話もできる。(写真はサンディとお休み前の四匹の犬の戯れ。蟹釣の仕掛けを引き上げるティム)。