Showing posts with label YocielWorld. Show all posts
Showing posts with label YocielWorld. Show all posts

Thursday, February 21, 2013

Cut carbohydrate! 炭水化物の摂取を削減しよう!


This book, "Glucide Off for Health" has been my eye-opener.  I was diagnosed as having "Non-alcoholic fatty liver" last July.  As a remedy, my doctor advised me to exercise a lot.  However, I daily jog a mile.  I play tennis whenever I can.  I was shocked. This book gave me a good hint.

この「糖質オフ健康法」という本がひょっとして私を助けてくれたかもしれない。去年の7月「脂肪肝」と診断された。その改善法として「運動を沢山しなさい。」ということでしたが、私は日ごろから1マイルのジョギングをしている。できるときは、テニスもしている。アルコールも飲まない。何故、脂肪肝になったのか府に落ちない。そんな時にこの本に出会い、これだと思った。

Tuesday, February 19, 2013

IPAD MINI


I bought an iPad mini in Jan. 2013.  I think Apple should have released this size of iPad much earlier.   I had been waiting for a long time for the size of iPad to become smaller and lighter.  I was using an iPod touch instead.  I was so happy to obtain such a handy iPad.
1月にアイパッドミニをついに購入した。重さ、サイズとも適度なもので、アップルはもっと早くこのサイズのものを出すべきだったと思う。小さ過ぎるのを我慢しながらアイポッドタッチを使っていた。どんなに嬉しいことかご察知頂けると思う。


Tuesday, January 15, 2013

The 4th Anniversary 4周年


We were able to spend time together for ten months out of 12 last year.  That is the longest span of days we have shared our lives.  The only time we were not together was when I was in Japan to wait for my interview to obtain a permanent visa to the States. 

去年は初めて一年のうち10か月をともに過ごしました。残りの2か月は米国永住権を取得するためのインタビューの為、私一人日本にて待機しておりました。

Tuesday, August 28, 2012

超高齢社会 Extremely Aged Society

「パンパカパーン、パンパカパーン」昨日はご機嫌が良かった母です。暑い毎日ですので、公園への散歩は夕方4時半以降です。ご機嫌のいい時は、こんな風に、パンパカパーン♪と繰り返します。そんな母を連れる私も気づいてみると61歳。あと四年で前期高齢者が、後期高齢者を看る高齢者超高齢社会の一員になります。

Everyday it is so hot in Japan.  Over 95F.  After 16:30, however, we have some nice shady areas in the neighborhood park.  I take my mother out there for a walk in her wheelchair.  Her ♪Pan-paka-pan. Pan-paka-pan♪ starts.  She utters this phrase when she is in good mood.  I am happy to hear the sound.  She will be 87 years old soon.  I am 61.  Both of us are now elderly people.


Wednesday, June 6, 2012

Blood Pressure Monitor 血圧計

I bought a blood pressure monitor which can be connected to an I-phone or an I-Pod and all results are automatically recorded on each equipment.  I bought it for MyD's birthday present.  After the birthday, I opened the package and tried to check myself to see if it works ok or not.  Shocked!  More than it worked, the figure I got was extraordinary. My blood pressure seldom went up more than 130 in my life.  However, the reading said like 158, or 187 etc.  I thought it was something strange. I used our old one.  The figure was as bad as the one I had just checked. Ever since then, I am using the equipment more often than MyD does.  Although it was meant for a birthday gift to MyD, in a way, it worked out well. It helped me to realize the criticality of my blood pressure.


写真のような血圧計をMyDの誕生日祝いに買った。I-Podなどに繋げて使い記録がすべて自動的に残るので大変便利だ。MyDが使う前に、自分で使ってみた。何に驚いたかというと、うまく機能したというよりも、表示された数字に驚かされた。つぶれているのかと思ったけど、何回やっても恐ろしい数字が表れる。今まで、血圧には自信があり、130を超えたことはほとんどなかったのに、出てきた数字は、158や187。古い血圧計で測ってもやはり同様の数字がでてくる。それ以来、血圧計は、MyDのものというより、私のものになってしまった。誕生祝に買った血圧計によって自分の血圧が以上であることを知らされて、良かった。

Wednesday, March 28, 2012

Electronic Dictionary 電子辞書

When we have some gadgets that help us a lot, we will feel ultra happiness. My electronic dictionary is one of them. Today, computers and other products alike have all sorts of functions including a dictionary. Without having a dictionary, we are supposed to get by in reading foreign languages on the screen. However, having an electronic dictionary is much more convenient.  Dictionaries on the computer require changing screens back and forth and do not always provide proper translation.  I did bring a book version of a dictionary from Japan and tried to use it.  Unfortunately, I can no longer use it in my daily life.  It is just too bulky and too time consuming in use.  I love the gadget.  I have to write about the happiness of having a nice gadget.
私の辞書に乾杯。いい辞書を持っていると幸せな気持ちになる。辞書を引いても、言葉が見つからなかったり、意味がなさなかったりするとフラストレーションが募るばかり。アメリカにいて、新聞を読むと分からない言葉にたくさん出会う。そんなことになるとは、夢にも思わなかった。わからない言葉を飛ばし読みにすると、読んだ後、何が書いてあったのかさっぱり覚えていないという悪循環。日本から、分厚い、かつて、私の大好きだったリーダース英和辞典を持ってきたけど、やっぱり、電子辞書にはかなわない。リーダースの電子辞書を持っていて本当に良かった。いい辞書に乾杯。

Sunday, January 15, 2012

Friday, January 15, 2010

Anniversary

Cerebration おめでとう!

Sunday, November 2, 2008

Little Kid's Powerful Power




A four-year-old boy empowered an elderly boy to skip together. A rare shot of MyD jumping spontaneously.

この年取った元少年君は又しても4歳児に刺激を受けてスキップをしています。MyDが自らジャンプするなんて滅多にない貴重な場面です。

Thursday, May 15, 2008

Height Comparison on Kid's Day こどもの日の背比べ

In Japan, May the 5th is a national holiday, celebrating boy's growth. We have several other national holidays during this week. Because of so many holidays close together, it is called "Golden Week". On this occasion, my family gathered and had a picnic. It is one of customs to check the height of kids on May the 5th according to a Japanese nursery song. Well, an old ex-young boy and my niece were comparing their heights by standing back to back. This old ex-young boy was fearing that he might have been beaten by my niece who recently has been growing quite rapidly. If you see close enough, you might recognize this former young boy's heels are slightly up.  Or, is it a wrong judgement?

今年のゴールデンウィークの5/4に私の家族は皆集まってピクニックをしました。思いがけず沢山集まって楽しかったです。すると、♪柱の傷はおととしの~を思い出させるようなことを姪とかつての「男の子」はやっておりました。ひょっとして、負けるのではないかと、この元少年君はドキッとしたようです。姪っ子の背丈がここ最近ぐっと伸びてきたからです。ようく写真を見ると、かつての少年君のかかとがほんの僅か上がっているような気がしますが..... 気のせいでしょうか。


This is a warrior's helmet which is displayed for May the 5th to celebrate a boy's healthy growth. This set of decorations was inherited from one family to another within my relatives this year. I put this photo up to record memories of my sister and her son, the former owning family of the helmet.

この兜、私の母が妹の息子のため買ったそうです。私は、全く知りませんでしたので、写真で始めて拝見させてもらいました。今回、私の別の甥っ子の子供が二人とも男の子なので、その子達に兜を上げることにしました。この写真は記念のために撮ったものですが、記録に残す為ブログに載せることにしました。