Mother - Misery かわいそうな母

My mother suffered from Norovirus for a few weeks in late April. She was vomiting and had a fever. Even after she recovered, she was not allowed to go out for a walk. May 7, 2010, she was expressing acute pains when the staff of my mother's Home attempted to move her. She was diagnosed as having a fractured rib, and was hospitalized immediately. She was released from the hospital on May 11. We received another call from the Home on May 15. This time, she had fallen down when she tried to get up from her chair. She had fractured her hip (femur), and was hospitalized again. She was given a bolt inplantation operation.  She is now using a wheel chair. As a result of the rehabilitation program, she was finally able to stand up for a while on July 11, 2010.

四月の後半頃、母はノロウイルスにかかり、食べたものを吐き出したり熱を出したりした。回復しても、感染を恐れて、エレベーターを使わせてもらえず、ずっと、建物の３階に閉じこもっているしかなかった。恒例の、散歩はズーとお預けとなっていた。そんな中、５月７日老健のスタッフが母を動かそうとすると非常に痛がったと連絡があった。病院に連れて行くと肋骨骨折と診断され即入院。５月１１日に退院。5月15日に又、老健からの電話で、母が椅子から立とうとしてこけたと連絡を受けた。大腿骨頚部骨折との診断、即入院。5月19日に手術をし車椅子の生活に。しかしながら、リハビリをしっかりすれば歩けるようになるとのことで、先ずは立つ練習。母が、立ち上がった写真を7月11日に撮れた。