Lions like vehicles? ライオンは車がお好き？

It was a hot sunny day on April 16, 2008 when we found part of a lion family, napping on an abandoned car. Daddy was sleeping on the hood, and mammy with one of her cubs on the roof. What a nice family!? They seem to sense no impending danger.
今年の4月16日熱い晴天の日でしたが、放置車の上で休んでいるライオン家族を見つけました。お父さんはボンネットの上で、お母さんと子供は屋根の上で眠っていました。仲の良い家族と言うべきでしょうか。 余裕ですね。

The car was placed in their enclosure at the San Diego Wild Animal Park, which is operated by the San Diego Zoo. There were seven cubs, all only 5 months old. The rest of the cubs were away from their parents, laying down under a tree nearby.
実はこの車サンディエゴ動物園が運営するサンディエゴワイルドアニマルパーク内のライオンの敷地にわざと置かれたもの。5ヶ月になるライオンの子供が全部で７頭いますが、他の子供達は親から離れた近くの木の下で横たわっていました。