Tennis in Florida フロリダでのテニス

I took a tennis lesson the first time in Florida.  The lesson there was quite different from what I have in Japan.  The lesson was mainly consisted of games.
It was very easy to join a lesson, no addmission fee, no contract.  Just make a reservation and go there and pay money.  Then you can join a class.
初めてフロリダでテニスのレッスンを受けました。日本でのテニスレッスンと少し違ってゲームが主体のものでした。また、クラスに参加するのも簡単で、入会金や契約書など難しいことは何もなく、予約をして、お金を払えばすぐ参加できました。

51 FEET BOAT RIDE

While in Stuart, Florida, we went for a ride on a 51 foot yacht. This boat has 3 bedrooms that will sleep 7 people, 4 bathrooms, and a beautiful kitchen and living room. We exited the St. Lucie Inlet through a passageway created by a stone break water.

フロリダのスチュアートで51フィートボートに乗りました。ベッドルームが4つあり7人が休めます。トイレは4つ。綺麗なキッチンもリビングももちろん備わっています。

We exited the St. Lucie Inlet through a passageway created by a stone break water. Then we traveled North and South along the coast of the Atlantic Ocean for several hours. We were looking for a school of fish known as Cobia. We did not spot any. Near the Southern end of our search, we had a good view of tiger Woods home on Jupiter Island. 　　

防波堤に沿ってセントルーシー入り江から外に出、海岸沿いに大西洋を行ったり来たりしながら、コビアという魚の群れを探していましたが、みつかりませんでした。海岸の南端にあるジュピター島まで行くとタイガーウッドの家がありました。

His next door neighbors' house is still under construction, but it is owned by Celene Dion. The coast of Jupiter Island is lined with many huge mansions.　

そのお隣は、建築中のセリーヌディオンのお家だそうです。ジュピター島にはこんな風にたくさんの大邸宅が並んでいました。