Hydrangea

Walking from my condo to a hospital nearby is normally not fun at all. It is not a nice neighborhood and
it takes about 25 minues for my mother to walk.









近くの病院まで歩いてい行くのは、
余り楽しいと思えるような道のりではない。
母と歩くと２５分も掛かる。












However, it was different when we walked last time on June 9. The Hydrangea was in full broom. There were different colors and kinds of hydrangea on the way.












しかしながら、６月９日に歩いたときはちょっと違った。
アジサイが真っ盛りで、いろんな色と種類を楽しめた。

Mom's Works - Coloring

Some times, I am surprised to know how little I know about my mother.
When I took her to Hawaii many many years ago, we had a wonderful room on a higher level at the Hilton, in Waikiki. I stood on the veranda and asked her to come out. She would not come out. She was afraid of the height. I did not know my mother had an acrophobia.
Now, my new surprise about my mother is her artistic talent. These melons and sunflowers were colored by my mother at her Day Care Center. Her work is so detailed that people are impressed very much　by her work.

時々、自分の母の知らない一面を知り驚かされることがある。何年も前、ハワイに一緒に行った際、ワイキキのヒルトンホテルに泊まった。高層階で眺めの良い部屋だったので、ベランダに母も出てくるように誘った。母はベランダには出てこなかった。その時初めて母が高所恐怖症であることを知った。
そして、今回も新しい発見があった。母のぬり絵の細かさ上手さににデーケアーセンターの人たちは驚かされている。写真のメロンとひまわりは彼女がぬったぬり絵だそうだ。母に美的センスがあるなんて知らなかった。